māppamaññetha pāpassa ¡°na man taṃ āgamissati¡±,
¸¿ºü¸¸¿¹Å¸ ºü»¥½Î ³ª ¸¸ ¶¡ ¾Æ°¡¹Ì½Î¶ì
udabindunipātena udakumbho pi pūrati,
¿ì´ÙºóµÎ´Ïºü¶¼³ª ¿ì´Ù²Þº¸ »ß »Ñ¶ó¶ì
bālo pūrati pāpassa thokathokam pi ācinaṃ.¨ç
¹ß·Î »Ñ¶ó¶ì ºü»¥½Î Åä±îÅä±ô »ß ¾ÆÂî³²
¡°±×°ÍÀº ³»°Ô ¿ÀÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ¾ÇÇàÀ» °¡ºÀÌ ¿©±âÁö ¸»¶ó.
¹° ÇÑ ¹æ¿ï¾¿ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Îµµ ¹° Ç׾Ƹ®´Â °¡µæ Âù´Ù.
¾î¸®¼®Àº ÀÚ´Â Á¶±Ý¾¿ ¾ÇÀ» ½×À¸¸é¼ ¾ÇÀ¸·Î °¡µæ Â÷°Ô µÈ´Ù.¨è ¡¶¹ý±¸°æ 121¡·
māppamaññetha puññassa ¡°na man taṃ āgamissati¡±,
¸¿ºü¸¸¿¹Å¸ »Ó³Ä½Î ³ª ¸¸ ¶¡ ¾Æ°¡¹Ì½Î¶ì
udabindunipātena udakumbho pi pūrati,
¿ì´ÙºóµÎ´Ïºü¶¼³ª ¿ì´Ù²Þº¸ »ß »Ñ¶ó¶ì
dhīro pūrati puññassa thokathokam pi ācinaṃ.¨é ¡¶¹ý±¸°æ 122¡·
µð·Î »Ñ¶ó¶ì »Ó³Ä½Î Åä±îÅä±ô »ß ¾ÆÂî³²
¡°±×°ÍÀº ³»°Ô ¿ÀÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ¼±ÇàÀ» °¡ºÀÌ ¿©±âÁö ¸»¶ó.
¹° ÇÑ ¹æ¿ï¾¿ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Îµµ ¹° Ç׾Ƹ®´Â °¡µæ Âù´Ù.
ÁöÇý·Î¿î ÀÌ´Â Á¶±Ý¾¿ ¼±À» ½×À¸¸é¼ ¼±À¸·Î °¡µæ Â÷°Ô µÈ´Ù.¨ê
±× °á°ú°¡ ´«¿¡ ¹Ù·Î µå·¯³ª´Â ±× ¾î¶² ÀÏÀ̵ç, ÇÏ·çÇÏ·ç ÇØ³ª°¡´Â ±× ÇÏ·çÇÏ·ç¿¡´Â »ç¶÷ÀÌ À̸¸Å¹Û¿¡ ¸øÇϴ±¸³ª ½Í¾îµµ ±× ÇÏ·çÇÏ·çÀÇ ³¡ÀÇ ¾î´À ÇÏ·ç¿¡ ±× ÇϳªÇϳª°¡ ½×ÀÎ °É º¸¸é »ç¶÷ÀÌ À̸¸ÅÀ̳ª ÇØ³»´Â±¸³ª...ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¼±ÇàÀ̳ª ¾ÇÇ൵ ±× °á°ú°¡ ´çÀå ´«¿¡ º¸ÀÌÁö¸¸ ¾ÊÀ» »Ó ¸¶Âù°¡Áö°¡ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡. ÇàÀ§µéÀÌ ½×ÀÌ°í ½×¿© ¹«¸£ÀÍÀ¸¸é ¾ÇÇÑ ÀÌ´Â ¾ÇÇàÀÇ °á°ú¸¦ °æÇèÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̰í, ¼±ÇÑ ÀÌ´Â ¼±ÇàÀÇ °á°ú¸¦ °æÇèÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿À´Ã ÇÏ·ç, ³» ¾÷ÀÇ Ç׾Ƹ®¿¡ ³»°¡ ¶³¾î¶ß¸° °ÍÀº ¹«¾ùÀϱî. ³» ¸¶À½ÀÇ ´«¿¡¸¸ º¸ÀÌ´Â ³» ¾÷ÀÇ Ç׾Ƹ®. ¼±ÇÑ ¿Â±â·Î ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³¯ ¼ö ÀÖ´Â ±× ³¯ÀÌ Àֱ⸦, ±× ³¯À» ¸¸µé¾î°¡´Â ³»°¡ µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇØº»´Ù.
---
¨çmāppamaññetha: °¡ºÀÌ ¿©±âÁö ¸»¶ó. pāpassa: ¾ÇÇàÀ». na: ~¾Æ´Ï´Ù. man = maṃ: ³ª¿¡°Ô. taṃ: ±×°ÍÀº. āgamissati: ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. udabindunipātena: ¹° ÇÑ ¹æ¿ï¾¿ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î. udakumbho: ¹° Ç׾Ƹ®´Â. pi: ~µµ ¶ÇÇÑ. pūrati: °¡µæ Âù´Ù. bālo: ¾î¸®¼®Àº ÀÚ´Â. pāpassa: ¾ÇÀ¸·Î. thokathokam: Á¶±Ý¾¿. ācinaṃ: ½×À¸¸é¼.
¨è ¸·°æ¼Ò¾ÇذÌîá³ä ÀÌÀ§¹«¾Óì¤êÓÙíäê ¼öÀû¼ö¹Ìâ©îÙâÌÚ° Á¡¿µ´ë±âïÂçÃÓÞÐï ¹üÁËÃæ¸¸ÛíñªõöØ» Á¾¼ÒÀû¼ºðôá³îÝà÷(ÇÑ¿ª¹ý±¸°æ)
¨épuññassa: ¼±ÇàÀ». dhīro: ÁöÇý·Î¿î ÀÌ´Â.
¨ê¸·°æ¼Ò¼±Ø°Ìîá³à¼ ÀÌÀ§¹«º¹ì¤êÓÙíÜØ ¼öÀû¼ö¹Ìâ©îÙâÌÚ° Á¡¿µ´ë±âïÂçÃÓÞÐï ¹üº¹Ã游ÛíÜØõöØ» Á¾¼¶¼¶ÀûðôàéàéîÝ(ÇÑ¿ª¹ý±¸°æ)