Áö±ßÇÑ ¿¬¼¼ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áø ´©±º°¡°¡ µ¿±¹´ëÇб³(°æÁÖ) ºÒ±³Çаú »ç¹«½ÇÀ» ÅëÇØ ³»°Ô ÀüȹøÈ£¸¦ ³²±â¸ç ¿¬¶ôÀ» ºÎŹÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× ÀüȹøÈ£ ¼ýÀÚ ÇϳªÇϳª¿¡ ±Ã±ÝÁõÀ» ´ã¾Æ°¡¸ç Àüȸ¦ °É¾ú´Ù.¡°¿©º¸¼¼¿ä¡±ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®¿¡¼ ÁöÀÎÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» °¨ÁöÇϰí Á¶½É½º·¹ ³» ¼Ò°³¸¦ ÇÏ¿´´Ù. Áö±ßÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ±×ºÐÀº ³» Ã¥ ¼Ó ¾à·ÂÀ» º¸°í Çб³·Î ¿¬¶ôÀ» Çϼ̴ٰí ÇÑ´Ù. ÀºÅð ÈÄ ºÒ±³±³¾ç´ëÇÐÀ» ÅëÇØ ºÒ±³¸¦ Á¢ÇϽŠÈÄ ¿¹¼øÀÌ ³ÑÀº ³ªÀÌ¿¡ ÀεµÀ¯ÇÐÀ» ²Þ²Ù°Ô µÇ¼Ì´Ù°í. ±× ¼ø°£, ½º¹°³× »ìÀÇ º½¿¡ ÀεµÇà ºñÇà±â¸¦ Ÿ´ø ¼ø°£ºÎÅÍÀÇ ¸ðµç ±â¾ïµéÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ ½ºÄ¡°í Áö³ª°¬´Ù. Àεµ·Î °¡¼ ºü¾Ë¸®¾î(Pāi)³ª »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î(Sanskrit)¸¦ ¹è¿ì°í ½Í´Ù´Â ¿¹¼ø ³ÑÀº ó»ç´ÔÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¡¦ ±× ¼Ó¿¡´Â ¼öÁÝÀ½°ú ¿Á¤ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ³¸¼³Áö¸¸, ¿À·¡µÈ °íÇâ °°Àº ºÎó´Ô ³ª¶ó¿¡ °¡¼ ºÎó´Ô ¿øÀ½ê«ëåÀ» °øºÎÇϰڴٸç ÇϳªÇϳª ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹°¾îº¸½Ã´Âµ¥¡¦ ±»¾îÁ® ²Ë ´ÝÇô ÀÖ´ø ³» ¼ø¼öÇÑ ¿Á¤ÀÇ ¹®À»¡°ÄçÄç!¡±µÎµå¸®´Â µíÇÏ¿´´Ù. ¾Æ¹öÁö»¹ µÇ´Â ó»ç´ÔÀÇ ÀεµÇà ¹ß½ÉÛ¡ãý¿¡ °Åµé°íÀÚ ¿À·¡µÈ ±â¾ïÀ» ŻŻ Åо¸ç ¾Æ´Â Á¤º¸¸¦ ´Ù µå¸° ÈÄ Åëȸ¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ¸¶Ä¡ ³»°Ô´Â Áö³ª°£ À¯Çà°¡ °°Àº Àεµ, ÇÏÁö¸¸ ¶°¿Ã¸®¸é °¡½¿ÀÌ ÀýÀýÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹ß½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ý¾Ö ù ÇൿÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ »ý°Ü ¸¶À½À» ÀÏÀ¸Å°°Ô µÇ°í, ±×·¡¼ ÇൿÇÏ°Ô µÈ ù ÀÏÀ̾ú´Ù. 60³âÀ̶ó´Â »ýÀ» ÅëÇØ °ÉÂßÇÑ ÀλýÀÇ ÀÌÇØ¸¦ ǰ°í ºÎó´Ô ¶¥À» óÀ½ ¹âÀ¸¸ç °Þ´Â ÀÏ»óÀº °ú¿¬ ¾î¶°Çұ. ŸÀÎÀÇ ¹ß½É¿¡ ³ªÀÇ Å¹ÇØÁö°í ³ªÅÂÇØÁø »îÀÌ ¶Õ¸®´Â µíÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ºÎ·¯¿ü´Ù. Á¦´ë·Î µÈ ¹ß½ÉÀº ÀÚ½Å»Ó ¾Æ´Ï¶ó ŸÀÎÀÇ ³ªÅÂÇÔ±îÁö Èçµç´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ ¹ý±¸°æ ½Ã¸¦ º¸ÀÚ. --- yo ca pubbe pamajjitvāpacchāso na-ppamajjati ¿ä Â¥ 뿝º£ ºü¸ÀÁö¶ß¿Í »¥Â÷ ½î ³ª-ºü¸ÀÀÚ¶ì so\'maṃlokaṃpabhāeti abbhāmutto va candimā¨ç ½î¸¾ ·Î±ô ºü¹Ù½ê¶ì ¾Ð¹Ù ¹«¶Ç ¿Í §µð¸¶ÀÌÀü¿¡ °ÔÀ»·¶´õ¶óµµ ÈÄ¿¡ °ÔÀ¸¸£Áö ¾Ê´Â ÀÌ, ±×´Â ±¸¸§À» ¹þ¾î³ ´Þó·³ ÀÌ ¼¼»óÀ» ºñÃá´Ù.¨è ¡¶¹ý±¸°æ 172¡· --- ¿©±â¼ pamajjitvā¿Í pamajjati´Â °ÔÀ¸¸£´Ù´Â ÀǹÌÀÌÁö¸¸ ´õ ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é ±ú¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. na-ppamajjati´Â °ÔÀ¸¸£Áö ¾Ê´Ù, Áï ±ú¾î ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ºñ·Ï °ú°Å¿¡´Â ±ú¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ ÈÄ¿¡ ±ú¾îÀÖ´Â °Í, Áï Á¦´ë·Î ´Ù½Ã ¹ß½ÉÇÏ¿© ±ú¾î ÀÖ´Â »îÀ» »ç´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ÀεµÀ¯ÇÐÀ̵ç, ºÀ»çµç, ±âµµµç ´Ù ¹ß½ÉÀ̶ó´Â ÇÑ ¾¾¾Ñ¿¡¼ ³ª¿Â °ÍµéÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡. ±×·¸´Ù¸é ÀεµÇà À¯ÇÐÀ» ºÎ·¯¿öÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù½Ã Á¦´ë·Î ¹ß½ÉÇÏ¸é µÉ ÀÏÀÌ´Ù. ³ªÅÂÇØÁø ³ª ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷·Á ¹Ù·Î ¼¼¿ì¸é µÈ´Ù. ¹ß½ÉÇÑ À̰¡ ´Ù½Ã »õ±â°í µû¶ó¾ß ÇÒ °ÍÀ» ´ÙÀ½ÀÇ ¹ý±¸°æ ½Ã¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. --- sabbapāassa akaraṇṃkusalassa upasampadā ½Ô¹Ùºü»¥½Î ¾Æ±î¶ó³¶ ²Ù½Ò¶ù½Î ¿ìºü½Óºü´Ù sacittapariyodapanaṃetaṃBuddhāa sāanaṃ¨é »ç찟µûºü¸®¿ä´Ùºü³¶ ¿¡¶¥ º×´Ù³ª ½Î½Î³¶ ¸ðµç ¾ÇÀ» »ï°¡°í ¼±À» ÇàÇϸç ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ±ú²ýÀÌ ÇÏ´Â °Í, À̰ÍÀÌ ±ú´ÞÀº ºÐµéÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ´Ù.¨ê ¡¶¹ý±¸°æ 183¡· À§ÀÇ ½Ã´Â ºÒ±³½ÅÇàÀÇ ÁöħÀ¸·Îµµ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â, °ú°Å ¸ðµç ºÎó´Ôµé²²¼ ¸»¾¸ÇϽŠĥºÒÅë°è°ÔöÒÝÖ÷×Ìü̧ÀÌ´Ù. Á¦´ë·Î µÈ ¹ß½É¿¡´Â ¹Ù¸¥ ÇൿÀÌ µÚµû¸£´Âµ¥, ¾ÇÀ» ÇàÇÏÁö ¾Ê°í ¼±À» ÇàÇϸç ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¸¼È÷¸ç »ç´Â °ÍÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷¸¶´Ù ¹ß½ÉÀÇ ½Ã±âµµ, ¹ß½ÉÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¼öÇà¹æ¹ý°ú Àוּµ µû·Î ÀÖÁö¸¸, ±× ¹ß½ÉÀÇ ¼ø°£°ú ±× ¸¶À½À¸·Î À̾îÁö´Â »îÀº ¶È°°ÀÌ ¸¼°í ¾Æ¸§´äÁö ¾Æ´ÏÇѰ¡! ÀÌ Àú¹«´Â ÇÑ ÇØÀÇ ³¡¿¡µµ, ¼¼»ó ¾î´À °÷¿¡¼±°¡ ´©±º°¡´Â ¹ß½ÉÇÏ´Â ±× ¼ø°£À» ¸ÂÀÌÇϰí ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹à°í ¼±ÇÑ ¸¶À½ÀÇ ºÒÀ» ÄѰí ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× ºÒÀÌ ¼ø°£¼ø°£ À̾îÁ® ³»³â¿¡µµ °è¼Ó À̾ ¼ö Àֱ⸦¡¦ ±×¸®°í ±× ºÒµéÀÌ ¸ð¿© ¼¼»óÀ» ȯÈ÷ ºñÃ߱⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ±¸¸§À» ¹þ¾î³ ´Þó·³ ¸»ÀÌ´Ù¡¦. --- ¨ç yo: ~ÇÏ´Â ÀÌ. pubbe: Àü¿¡. pamajjitvā °ÔÀ»·¶´õ¶óµµ. pacchā ÈÄ¿¡. so: ±×´Â. na-ppamajjati: °ÔÀ¸¸£Áö ¾Ê´Ù. so: ±×´Â. imaṃ À̰ÍÀ». lokaṃ ¼¼»óÀ». pabhāeti: ºñÃá´Ù. abbhā ±¸¸§À¸·ÎºÎÅÍ. mutto: ÀÚÀ¯·Î¿öÁø. va: ~ó·³. candimā ´Þ. ¨è ÀÎÀüÀ§°úìÑîñêÓΦ ÈÄÁöºÒ¹üýòÝÕÛó ½ÃÁ¶½Ã°£ãÀðÎãÁÊà ¿©¿ù¿î¼ÒåýêÅê£á¼ (ÇÑ¿ª¹ý±¸°æ) ¨é sabbapāassa: ¸ðµç ¾ÇÀÇ. akaraṇṃ ÇàÇÏÁö ¾ÊÀ½. kusalassa: ¼±ÀÇ. upasampadā ¾òÀ½Àº. sacittapariyodapanaṃ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÇ Á¤ È. etaṃ À̰ÍÀÌ. Buddhāa: ±ú´ÞÀº À̵éÀÇ. sāanaṃ °¡¸£Ä§. ¨ê Á¦¾Ç¸·ÀÛð³äÂØ°í Áß¼±ºÀÇàñëà¼Üåú¼ ÀÚÁ¤±âÀÇí»ïäÐìëò ½ÃÁ¦ºÒ±³ãÀð³ÝÖÎç (ÇÑ¿ª¹ý±¸°æ) |