°í·Á½Ã´ë 1011³â ÀüÀïÀÇ ¿ª°æÀ» ºÒ½É°ú È£±¹½Å³äÀ¸·Î À̰ܳ»°íÀÚ ½ÃÀÛÇÑ ´ëÀå°æ Á¶¼ºÀº, ¹®ÈÀû, »çȸÀû ±×¸®°í °æÁ¦ÀûÀÎ ºÎÈï°ú ±¹¹Î ÅëÇÕÀ» °¡Á®¿Â ±¹°¡Àû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿´½À´Ï´Ù. ´ëÀå°æ Á¶¼ºÀÇ Ãµ³â ±â³ä Çà»ç·Î ½ÃÀÛµÈ ÇØÀÎ¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ´ëÀå°æÀÇ ºñÆø·ÂÀûÀÎ ÈÇÕÀÇ Á¤½ÅÀ» À̾î¹Þ¾Æ, ¼·Î´Ù¸¥ ¹®È°£ÀÇ Ã¢ÀÇÀû ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ¾ð¾î, »ç»ó, ÀÎÁ¾, ±¹°¡ÀÇ °æ°è¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ÈÇÕÀ» Á¦½ÃÇϰíÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.ÇØÀλç¿Í °°Àº Å« »çÂû¿¡¼ÀÇ ¿¹¼úÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ´Ù¼Ò »ý¼ÒÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, Áø¸®¸¦ ޱ¸ÇϽô ½º´ÔµéÀÇ ¿©Á¤°ú ¿¹¼úÀÇ È¥À» ºÒ»ç¸£´Â ¾ÆÆ¼½ºÆ®µéÀÇ »îÀº ´Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½º´ÔµéÀÌ ÈµÎ¸¦ µé°í ¼öÇàÇϵíÀÌ, ¿¹¼ú°¡µéµµ ¿¹¼úÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ¹üÀ§¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Áú¹®Çϸç ÀÛ¾÷¿¡ ÀÓÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àü·Ê ¾ø´Â ºÒ±³¿Í Çö´ë¹Ì¼ú°úÀÇ ¸¸³²Àº ÇØÀλçÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ½ÇÇèÀÔ´Ï´Ù. µ¿. ¼¾ç ¹Ì¼ú»çÀûÀ¸·Îµµ °¡¾ß»ê Á¤µµ Å©±âÀÇ »çÂûÀÌ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ¹Þ¾Æµå·È´ø ¿¹´Â ÈçÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¼±Á¶´ÔµéÀÇ Á¤½ÅÀ» À̾î¹Þ°íÀÚ, ¹ýº¸Á¾Âû ÇØÀλ絵 »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ±¹Á¦ ¹®ÈÀ¯ÀûÁö·Î °Åµì³ª´Â ¹Ø°Å¸§À» Á¦°ø ¿Ã °¡À» ÇØÀÎ»ç °÷°÷¿¡ ÆîÃÄÁú À̹ø Àü½Ã´Â ÀÏȸ¼º º¸¿©ÁüÀ» À§ÇÑ Àü½Ã°¡ ¾Æ´Ñ, Àå±âÀû ºñÀü°ú ¹æÇ⼺À» °¡Áö°í ±× ÇüŰ¡ °è¼Ó º¯ÈÇϰí ÁøÈ ÁßÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã 9¿ù, ¹ýº¸Á¾Âû ÇØÀλç¿Í ÆÈ¸¸´ëÀå°æÀÇ Á¤½ÅÀÌ ´õ ³ÐÀº ¼¼°è·Î Ç×ÇØÇØ ³ª°¡´Â ù ½ÃÀÛÀ» ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº °ü½É ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù. 2011 ÇØÀÎ¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ® Haein Art Project Á¦¸ñ: ÷× | Åë | Tong ³¯Â¥: 2011. 9. 23 ±Ý¿äÀÏ - 11. 06 ÀÏ¿äÀÏ (45Àϰ£) ÁÖÃÖ: ¹ýº¸Á¾Âû ÇØÀλç www.haeinsa.or.kr ÁÖ°ü: (»ç)ÇØÀÎ¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ® www.haeinart.org Àå¼Ò: ¼ºº¸¹Ú¹°°ü (ÁÖ Àü½Ã°ü), ±¸±¤·ç (ȸÈÀü), º¸°æ´ç (°³¸·½Ä ÀÛǰ), ÇØÀÎ»ç °÷°÷ ÈÄ¿ø: ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ, °æ»ó³²µµ, (Àç)´ëÀå°æÃµ³â¼¼°è¹®ÈÃàÀü, ÇÕõ±º, ¹ýº¸Á¾Âû ÇØÀÎ»ç °øµ¿ Å¥·¹ÀÌÅÍ (3¸í) ±èÀ¯¿¬ Yu Yeon Kim (¼ö¼®Å¥·¹ÀÌÅÍ) Çì¶óµµ ¸ð½ºÄɶó Gerardo Mosquera (±¹Á¦ÀÚ¹®) À±Áö¿õ Jiwoong Yoon (Àü½Ã»ç¾÷ º»ºÎÀå) Âü¿©ÀÛ°¡ ±è½Â¿µ, ±è¾ÆÅ¸, ³¯¸®´Ï ¸»¶ó´Ï, ·Îµå´Ï µñ½¼, ¸¶±×´Þ·¹³ª ¾ÆÆ®¸®¾Æ, ¹Ì¾ß ¾Èµµ, DMP °ÇÃà, ºô ºñ¿Ã¶ó, ºí·¹ÀÌÅ© ij¸µÅÏ, ¼öºù, ¼Ò³² µ¹¸¶, ¼±¹«, ½Ã¡, ¾ÈµÎÁø, ¾È¼º±Ý, ÀÌ°í¸£&½ºº£Æ®¶ó³ª ÄÚÇǽºÆ¼¾È½ºÅ°, ¾ç¼Ò¿µ, ÀÌÇö¼®, ÀÓ¿µ¼±, À¯ ¾Æ¶óŰ, ¿ÕÁö¿ø, ÀåÀ±¼º, ÀåÇý¿¬, Àå ÈľÈ, ÀüÁØÈ£&¹®°æ¿ø, Á¤¼öÁø, Á¶´öÇö, ÃÖÁ¾¿î, ÅÂ¹Ì ±è, Ŷ ·¹À̽¬, ÆÄÀÌÀß »ï¶ó, È«¹ü ÇÁ·Î±×·¥ 1. ¾ß¿Ü Á¶°¢Àü - ÇØÀÎ»ç °÷°÷ 2. ¼ºº¸¹Ú¹°°ü ±¹Á¦Àü - ½Ç³»Àü½Ã 3. ±¸±¤·ç ±¹Á¦È¸ÈÀü 4. In & Out Project (´º¿å »çÀü È«º¸ Çà»ç) - 2011.07.09 Åä 5. ±¹Á¦Æ÷·³ - 2011.09.22 ¸ñ 6. °³¸· ¼³Ä¡ ÀÛǰ (±è¾ÆÅ¸-¡°¾óÀ½ºÒ»ó¡±) - 2011.09.23 ±Ý 7. ÇØÀÎ ¾ÆÆ® ½ºÅ×ÀÌ (·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥) 2011³â 3¿ù ~ 9¿ù 8. ÇØÀÎ ¾ÆÆ® µ¥ÀÌ (º¹ÇÕ °ø¿¬) 2011.9.24 Åä - A. ÇØÀÎ»ç ¼±¿ø ¿Àǵ¥ÀÌ - B. Àü±¹ °¿ø ¹ý°í´ëȸ - C. ¡°ÇØÀλï¸Å¡± ÆÛÆ÷¸Õ½º (½ÇÇèÀû À½¾Ç/¹«¿ë/¿µ»ó) ÇØÀÎ¾ÆÆ®µ¥ÀÌ ¿¬ÁÖÀÚ: ¹ý°í´ëȸ ¿ì½ÂÀÚ, ÇØÀÎ»ç ½º´Ôµé (Á¸ ÄÉÀÌÁö 4¡¯33¡±), ±è¿µÈñ ¹«Æ®´í½º(ÇÁ¸® + ¡°¸ù¡±), °´ëȯ(ÇÁ¸®¹ÂÁ÷), ¹Úâ¼ö(ÇÁ¸®¹ÂÁ÷), °ÀºÀÏ(ÇÁ¸®¹ÂÁ÷), ºí·¹ÀÌÅ© ij¸µÅÏ(¡°Àå°æÆÇÀü ½ºÄµ¡± ¿µ»ó°ú »ç¿îµå), ½ºÆ¼ºì °³·±(»çÂû¹°°ÇÀÌ¿ë) ¿Ã ÇØ Àü½ÃÁÖÁ¦ÀÎ ÷×Àº, õ ³âÀÇ ½Ã°£ µ¿¾È ´ëÀå°æÆÇÀ» ÁöÄÑ ÁØ °¡¾ß»ê ¹Ù¶÷ ÷×°ú ºÒº¯|°íÁ¤Àû ½Çü¶õ ¾ø´Ù´Â ºÒ±³ÀÇ °øÍö»ç»ó¿¡ ±âÀÎÇÕ´Ï´Ù. °ø°£ÀÇ ÷×, ¸¸¹°ÀÇ ÷×, »ç°íÀÇ ÷×À» ÁöÇâÇÏ¸ç ±âȹµÈ À̹ø Àü½Ã´Â Çö´ë¿¹¼úÀÇ ¡®°æ°è ³Ñ±â¡¯°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¹®È°£ »õ·Î¿î ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ, ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®Èµé°£ÀÇ ¼ÒÅë °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. »çÂû ³»¿¡¼ ÀÌ·ïÁö´Â ±¹³» ÃÖÃÊ, ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ±¹Á¦¿¹¼úÁ¦·Î, ´Ù¾çÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áø 34¸íÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ 45Àϰ£ ÀÛ°¡ÀÇ ¼ºÂû°ú °í³ú°¡ ´ã±ä ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸À̸ç, Çö´ë»çȸÀÇ ÈµÎÀÎ °ü°è¿Í ¼ÒÅëÀÇ ¹®Á¦¸¦ °¢±â ´Ù¸¥ ¸Åü¿Í ¹æ¹ýÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϰí Àΰ£Àº ¹°·Ð ÀÚ¿¬, ±×¸®°í ¿ª»ç¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÕ´Ï´Ù. °³¸·ÀÏÀ» ÇÏ·ç ¾ÕµÐ 9¿ù 22ÀÏ, ±¹Á¦Æ÷·³¿¡¼´Â ¡®½Åü, ¾ð¾î ±×¸®°í Á¤½Å¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸´Ù¶ó ¿¬±¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸¶Æ¾ ºê¶ó¿î(Martin Brauen)ÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÉ ±¹Á¦Æ÷·³¿¡¼´Â ºÒ±³¿Í ±âµ¶±³, À̽½¶÷, ÈùµÎ±³ µî Á¾±³ Á¸Àç·ÐÀÇ °øÅëÁ¡¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ïÁú ¿¹Á¤À̸ç, Áß±¹ÀÛ°¡ ¼öºù(Xu Bing)ÀÇ ¼³Ä¡ ÀÛǰÀÎ ¡®Ãµ¼ (A Book from the Sky)¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¹ßÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¿¹¼úÀÛǰ°¨»ó°ú ÇмúÆ÷·³ÀÌ ÇÔ²² ÀÌ·ïÁú ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. 9¿ù 24ÀÏ Åä¿äÀÏ¿¡ ¿¸± ÇØÀÎ¾ÆÆ®µ¥ÀÌ´Â ÇØÀÎ¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ º¹ÇÕ°ø¿¬ ¹× üÇè ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¼, ÇÏ·ç Àüü¸¦ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ±âȹÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÄ§ 6½Ã, ÇØÀλçÀÇ 1200³â ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÇØÀÎ»ç ¼±¿øÀ» 12½Ã°£ µ¿¾È ¿ÀÇ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Àå¼ÒƯ¼ºÀû Âü¿©ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ÇØÀÎ»ç ¼±¿ø ¿Àǵ¥À̸¦ ÅëÇØ, 440¿©ºÐ²²¼´Â óÀ½À¸·Î ÇØÀÎ»ç ¼±¿ø¿¡¼ ¼±À» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í ÀÔ´Ï´Ù, ¿ÀÈÄ¿¡´Â Àü±¹ °¿ø ¹ý°í ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ °ü°´ÃþÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ±âȹ ÁßÀ̸ç, ¾î¸°À̵éÀÌ ½±°Ô µû¶ó ÇÒ ¼ö µ¶Ã¢ÀûÀΠüÇè ÇÁ·Î±×·¥µµ ¿¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. Àú³á¿¡´Â ½ÇÇèÀûÀÎ ÆÛÆ÷¸Õ½º (ÀÛǰ¸í ¡°ÇØÀλï¸Å¡±)°¡ ±âȹ ÁßÀÔ´Ï´Ù ¹ý°í¿¬ÁÖ°¡ °ø¿¬ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®¸ç, Àú³á¿¹ºÒ¼Ò¸®, À̾îÁö´Â ½ÇÇèÀûÀÎ ¹«¿ë, ÁïÈ↓ÁÖ, ¿µ»ó°ú °°Àº ½ÇÇèÀû °ø¿¬µéÀÌ ÇϳªÀÇ ²öó·³ ¿¬°áµÈ ÇϳªÀÇ ¡®°î¡¯ÀÌ ¹Ù·Î ¡°ÇØÀλï¸Å¡±ÀÔ´Ï´Ù. »çÂû¿¡¼´Â óÀ½À¸·Î ½º´Ôµé²²¼ Á¸ ÄÉÀÌÁöÀÇ ÀÛǰ ¡°4ºÐ 33ÃÊ¡±À» ¸öÀ» ¾Ç±â »ï¾Æ ¡®¼±¡¯¿¬ÁÖ ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, »çÂûÀÇ ¼Ò¸®µé, Çѱ¹ Çö´ë ¹«¿ë°ú ÁïÈï ÇÁ¸®¹ÂÁ÷µîÀÌ À¯±âÀûÀ¸·Î ÅëÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã °¡À» »õ·ÎÀÌ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù²Û È«·ùµ¿ °è°îÀÇ ¡°ÇØÀÎ»ç ¼Ò¸®±æ¡±µµ ²À Çѹø °É¾îº¸½Ã°í, ´ëÀå°æ õ³â ÃàÀü°ú ÇØÀÎ¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¿ª»çÀûÀΠù ½ÃÀÛÀ» ÇÔ²² ÇØÁֽñæ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|